| česky | anglicky |
| kvalita, jakost | quality |
| systém managementu kvality | quality management system |
| dokumentace | documentation |
| záznam | record |
| objektivní důkaz | objective evidence |
| audit, prověrka | audit |
| interní audit | internal audit |
| externí audit | external audit |
| certifikační audit | certification audit |
| recertifikační audit | re-certification audit |
| neshoda | nonconformance, non-conformity |
| autitní zpráva | audit report |
| příručka kvality | quality manual |
| příručka IMS | IMS manual |
| pracovní instrukce | work instructions |
| směrnice, procedura | procedure |
| formulář | form |
| vývojový diagram | flow diagram |
| odpovědnost | responsibility |
| pravomoc | authority |
| popis pracovního místa, popis práce | job description |
| vstupní kontrola | incoming inspection |
| výstupní kontrola | outgoing inspection |
| prostor pro zadržený materiál | rejected material area (RMA) |
| zadržený materiál | material on hold |
| před kontrolou | before inspection |
| po kontrole | after inspection |
| statut kontroly | inspection status |
| v pořádku | passed |
| zamítnutá dávka | rejected lot |
| přejímací plán | sampling plan |
| proces | process |
| střední přímka | central line |
| horní regulační mez | upper control limit (UCL) |
| dolní regulační mez | lower control limit (LCL) |
| horní toleranční mez | upper specification limit (USL) |
| dolní toleranční met | lower specification limit (LSL) |
